Haciendo que sea un punto de transferencia perfecto.
مما يجعل هذا نقطةانتقال مثالية
Para ir del punto A al punto B.
(للإنتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب
Todo está en su lugar. El tráfico punto a punto llevará unos diez días.
.كلّ شيء في مكانه .الاِنتقال من نُقطة إلى نُقطة سيستغرق عشرة أيّام
A pesar de las previsiones nefastas acerca de la evolución de la situación interna, hasta la fecha el Iraq ha podido, con el apoyo de las Naciones Unidas, ir logrando cada hito de su transición política.
ورغم التنبؤات المنذرة بالشؤم بشأن تطورات الحالة الداخلية، تمكن العراق، بدعم من الأمم المتحدة، من الوفاء بكل نقطة مرجعية لعملية انتقاله السياسي حتى الآن.
Aunque el referéndum y las elecciones son instrumentos necesarios para la transición del Iraq hacia la democracia, sólo son escalas de una transición que va evolucionando.
وإذا كان الاستفتاء وتنظيم الانتخابات أداتين ضروريتين في عملية التحول الديمقراطي للعراق، فهما لا يشكلان إلا نقطة انطلاق لعملية انتقالية متطورة.